東京外国語大学言語モジュール

(1)「～なので」の表し方

 

　「雨がふっているので、わたしは外へ出たくない」は、

I don't want to go out because it's raining. と表現できます。

 

☞ it’s raining （雨がふっている）という表現の前に、because という単語がついていますね。このように because を前につけてbecause it's raining とすると、「雨がふっているので」という意味になります。これは、なぜ「外へ出たくない」 (I don't want to go out) かの理由を表しています。

 

 

　ほかの例を見てみましょう。

　「ケイトは病気だったので、来なかった」は、

Kate didn't come because  she was sick.. と表現できます。

 

☞ she was sick（彼女(=ケイト)は病気だった）という表現の前に、because という単語がついていますね。このように because を前につけてbecause she was sick とすると、「病気だったので」という意味になります。これは、なぜ「ケイトは来られなかった」 (Kate couldn't come) かの理由を表しています。

 

★ 「～なので」と理由を言いたい場合は、because を使うことで２つの文をつなぐことができます。

(2) 「なぜ？」と質問されたときの答え方

 

　「なぜ？」 (Why?) と質問されて、理由を答える言い方を見ておきましょう。

　「なぜあなたは泣いているのですか」という質問に対して、「わたしの犬が病気だからです」と答える場合は、次のように言うことができます。

 

A: Why are you crying?  (なぜあなたは泣いているのですか)
B: Because my dog is sick.. (わたしの犬が病気だからです)

 

☞ Why?（なぜ？）という質問に対して理由を述べています。my dog is sick （わたしの犬が病気です）という表現の前に Because という単語がついていますね。このように Because を前につけ、Because my dog is sick. として、「わたしの犬が病気だったので」という理由を述べることができます。

 

★ 「なぜ？」 (Why?) と質問された場合は、Because ～で理由を述べることができます。