東京外国語大学言語モジュール

(1) 「～するとき」の表し方

 

　「わたしは子どものときに、ロンドンに住んでいました」は、
When I was a child, I lived in London. と表現できます。

 

☞ I was a child (わたしは子どもだった) という表現の前に、when という単語がついていますね。このように when をつけて when I was a child とすると、「わたしは子どもだったときに」という意味になります。
☞　when I was a child (わたしが子供のときに） と I lived in London （ロンドンに住んでいました）の順序をかえて、次のように言うこともできます。⇒ I lived in London when I was a child. (わたしは子どものときに、ロンドンに住んでいました)

 

　ほかの例を見てみましょう。
　「雨がふると、わたしはたいてい家にいます」は、
When it rains, I usually stay at home. と表現できます。

 

☞ it rains (雨がふる) という表現の前に、when という単語をついていますね。このように when をつけて when it rains とすると、「雨がふるとき」という意味になります。
☞ when it rains (雨がふるとき) と I usually stay at home (わたしはたいてい家にいます) の順序をかえて、次のように言うこともできます。⇒ I usually stay at home when it rains. (雨がふると、わたしはたいてい家にいます」)

 

★ 「～するとき」と言いたい場合は、when を使うことで２つの文をつなぐことができます。

(2) 「～するまえに」「～したあとに」の表し方

 

　まず、「～するまえに」の例を見てみてみましょう。
　「わたしは夕食を食べるまえに、宿題をします」は、
Before I have supper, I do my homework. と表現できます。

 

☞ I have supper (わたしは夕食を食べる) という表現の前に、before という単語がついていますね。このように before をつけて before I have supper とすると、「わたしは夕食を食べるまえに」という意味になります。
☞ before I have supper （わたしは夕食を食べるまえに) と I do my homework (わたしは宿題をします) の順序をかえて、次のように言うこともできます。⇒ I do my homework before I have supper. (わたしは夕食を食べるまえに、宿題をします)

 

　次に、「～したあとに」の例を見てみましょう。
　「わたしは学校を卒業したあと、アメリカに行きました」は、
After I finished school, I went to America. と表現できます。

 

☞ I finished school (わたしは学校を卒業した) という表現の前に、after という単語がついていますね。このように after を前につけて after I finished school とすると、「わたしは学校を卒業したあとに」という意味になります。
☞ after I finished shcol (わたしは学校を卒業したあと) と I went to America (わたしはアメリカに行きました) の順序をかえて、次のように言うこともできます。⇒ I went to America after I finished school. (わたしは学校を卒業したあと、アメリカに行きました) 

 

★ 「～するまえに」と言いたい場合は、before を使うことで２つの文をつなぐことができます。
★ 「～したあとで」と言いたい場合は、after を使うことで２つの文をつなぐことができます。