東京外国語大学言語モジュール
「～のしかた」などの表し方
(1) 「～のしかた」の表し方
「わたしはこの機械の使い方を知りません」は、
I don't know how to use this machine. と表現できます。
☞ how to use this machine は、「この機械の使い方」という意味を表しています。
☞ 「～のしかた」は、<how to + 動詞> で表すことができます。
ほかの例を見てみましょう。
「あなたはその動物園への行き方を知っていますか？」は、
Do you know how to get to the zoo? と表現できます。
☞ how to get to the zoo は、「動物園への行き方」という意味を表しています。
「わたしは泳ぎ方を習っているところです」は、
I am leaning how to swim. と表現できます。
☞ how to swim は、「泳ぎ方」という意味を表しています。
(2) 「何を～すればよいのか」、「どこに～すればよいのか」、「いつ～すればよいのか」の表し方
<how to + 動詞>以外の言い方も見ておきましょう。
「何を～すればよいのか」
「わたしは何と言ってよいのかわかりません」は、
I don't know what to say. と表現できます。
☞ what to say は、「何を言ってよいのか、何と言ってよいのか」という意味を表しています。
☞ 「何を～すればよいのか」は、<what to + 動詞> で表すことができます。
「何をしたらよいのかわたしに言ってくれますか？」は、
Can you tell me what to do? と表現できます。
☞ what to do は、「何をしたらよいのか」という意味を表しています。
「どこで～すればよいのか」
「わたしはどこに住むのかまだ決めていません」は、
I haven't decided where to live yet. と表現できます。
☞ where to live は、「どこに住むのか」という意味を表しています。
☞ 「どこで～すればよいのか」は、<where to + 動詞> で表すことができます。
「わたしはどこに車をとめたらよいのかわからない」は、
I don't know where to park the car. と表現できます。
☞ where to park the car は、「どこに車をとめたらよいのか」という意味を表しています。
「いつ～すればよいのか」
「わたしはいつ行けばよいのかわからない」は、
I have no idea when to go. と表現できます。
☞ when to go は、「いつ行けばよいのか」という意味を表しています。
☞ 「いつ～すればよいのか」は、<when to + 動詞> で表すことができます。
「かれらは、いつ新しいコンピューターを買うのかについて話し合っています」は、
They are talking about when to buy a new computer. と表現できます。
☞ when to buy a new computer は、 「いつ新しいコンピューターを買えばよいのか」という意味を表しています。