東京外国語大学言語モジュール

(1) 「～したい」の表し方

 

　「わたしは家に帰りたい」は、

I want to go home. と表現できます。

 

☞ 「わたしは～したい」は、I want to ～ という言い方をします。

☞ want （ほしい、望む） のあとに、to go home (家に帰ること) という表現が続いていますね。

☞ I want to go home. は、「わたしは家に帰りたい」という意味を表しています。

☞ <want to + 動詞> は、「～したい」という意味を表します。

 

 

　ほかの例を見てみましょう。

　「あなたは明日は何をしたいですか？」は、

What do you want to do tomorrow? と表現できます。

 

　「ボブは新しい自動車を買いたがっていました」は、

Bob wanted to buy a new car. と表現できます。

(2) 「（できれば）～したいのですが」の表し方

 

　<want to + 動詞> よりもていねいに希望を述べる言い方を見ておきましょう。

　「わたしはコーヒーを一杯いただきたいのですが」は、

I would like to have a cup of coffee. と表現できます。

 

☞ <would like to + 動詞> は、「（できれば）～したいのですが」という意味を表します。

☞ I would like to ～ は、「（できれば）わたしは～したいのですが」という気持ちを表しています。

☞ 会話では、would はちぢまって、'd となるのがふつうです。I'd like to ～ となります。

 

 

　ほかの例を見ておきましょう。

　「わたしはその本を読みたいのですが」は、

I would like to read the book と表現できます。

 

　「あなたはわたしといっしょに来られますか？」は、

Would you like to come with me? と表現できます。

(3) 「～すること」の表し方

 

　「わたしの仕事は家のそうじをすることです」は、

My job is to clean the house. と表現できます。

 

☞ 「わたしの仕事は～することです」は、My job is to ～ という言い方をします。

☞ My job is (わたしの仕事は～です) のあとに、to clean the house という表現が続いていますね。ここでは、to clean the house は、「家のそうじをすること」という意味を表しています。

☞ <to + 動詞> で、「～すること」という意味を表すことができます。

 

 

　ほかの例を見てみましょう。

「メグの夢はパイロットになることです」は、

Meg’s dream is to become a pilot. と表現できます。

 

☞ 「メグの夢は～です」は、Meg's dream is to ～ という言い方をします。

☞ Meg's dream is (メグの夢は～です) のあとに、to become a pilot が続いていますね。ここでは、to become a pilot は、「パイロットになること」という意味を表しています。