東京外国語大学言語モジュール

「～して・・・です」の表し方

 

　「わたしはあなたに再会してとてもうれしい」は、

I am very glad to see you again. と表現できます。

 

☞ 「わたしは～してとてもうれしい」は、I am very glad to ～ という言い方をします。

☞ to see you again は、「あなたに再会して」という意味を表しています。I am very glad (わたしはうれしい) と思うことの原因や理由を述べています。

☞ <to + 動詞> で、「～して」というように、原因や理由などを表すことができます。

 

 

　ほかにも例を見てましょう。

　「わたしはその知らせを聞いて残念に思います」は、

I am sorry to hear the news. と表現できます。

 

☞ 「わたしは～して残念に思います」は、I am sorry to ～ という言い方をします。

☞ to hear the news は、「そのニュースを聞いて」という意味を表しています。I'm sorry （わたしは残念だ）と思うことの原因や理由を述べています。

 

 

「メアリーはトムの手紙をもらっておどろきました」は、

Mary was surprised to get Tom's letter. と表現できます。

 

☞ 「メアリーは～しておどろきました」は、Mary was surprised to ～ という言い方をします。

☞ to get Tom’s letter は、「トムの手紙をもらって」という意味を表しています。Mary was surprised （メアリーはおどろいた）の原因や理由を述べています。