東京外国語大学言語モジュール
「～されますか？」と「～されません」の表し方
(1) 「～されますか？」の表し方
「ここでは英語は話されていますか？」は、
Is English spoken here? と表現できます。
☞ spoken は、speak の過去分詞です。
☞ English と is の順がひっくり返って、Is English spoken になっていますね。
答えるときは次のように表現できます。
- Yes, it is. (はい、話されています)
- No, it isn't. (いいえ、話されていません)
過去のことについてたずねる例も見ておきましょう。
「あなたは彼の誕生日のパーティーに招待されましたか？」は、
Were you invited to his birthday party? と表現できます。
☞ you と were の順がひっくり返って、Were you invited になっていますね。
答えるときは次のように表現できます。
- Yes, I was. (はい、招待されました)
- No, I wasn't. (いいえ、招待されませんでした)
(2) 「～されません」の表し方
「ここでは英語は話されていません」は、
English is not spoken here. と表現できます。
☞ is の次に not がきて、is not spoken という形になっていますね。
☞ 会話では is not がちぢまって、isn't となるのがふつうです。
「これらの通りは毎日そうじされるわけではありません」は、
These streets are not cleaned every day. と表現できます。
☞ are の次に not がきて、are not cleaned という形になっていますね。
☞ 会話では are not がちぢまって、aren't となるのがふつうです。。
過去のことについて言う例も見ておきましょう。
「わたしは彼の誕生日のパーティーに招待されませんでした」は、
I was not invited to his party. と表現できます。
☞ was の次に not がきて、was not invited という形になっていますね。
☞ 会話では was not がちぢまって、wasn't となるのがふつうです。
「これらの絵はパリでかかれたものではありません」は、
These pictures were not painted in Paris. と表現できます。
☞ were の次に not がきて、were not painted という形になっていますね。
☞ 会話では were not がちぢまって、weren't となるのがふつうです。