東京外国語大学言語モジュール

(1) 一度出てきたものや人をさして「その～」を意味するしるし “the”

 

　「わたしは犬を飼っています」は、

I have a dog. ですね。

 

☞ これは、犬のことをはじめて話題にしたときの言い方です。

☞ ここでは、a dog という表現が使われています。

 

　では、さらに話しを続けて、「その犬は黒色です」と述べたい場合は、

The dog is black. と表現できます。

 

☞ dog の前に、“the” という単語がありますね。

☞ “the” は、「その～」という意味で使われています。

 

　すでに話題に上ったものや人をさして、「その～」と言うときには、その単語の前に “the” を付けます。ほかの例を見てみましょう。

 

　まず、「彼には２人の子がいて、１人は男の子、１人は女の子です」と述べる場合、

He has two children: a boy and a girl. と表現できます。

 

☞ 男の子と女の子のことははじめて話題に上るので、a boy, a girl のように “a” が付いています。

 

さらに話しを続けて、「その男の子は10才で、そして、その女の子は5才です」と言う場合、

The boy is ten and the girl is five. と表現できます。

 

☞ 男の子と女の子のことはすでに話題になっているので、今度は、boy と girl に “the” を付けて、the boy や the girl としています。

☞ なお、例文中の and は,、「そして」という意味です。文と文をつなぐ役目をしています。

 

★ 初めて話題になるものや人には “a” を、すでに話題になったものや人には “the” を付けます。

(2) “the” を使うその他の場合

 

　“the” は、その他の場合にも使います。どんなときに使うか、例を見てみましょう。

 

 

(a) 話し手と聞き手が共通して理解しているものをさして言うとき

 

　駅の場所をたずねて、だれかに「駅はどこですか？」と質問するとき、

Where is the station? と表現できます。

 

☞ この場合、質問をした人も、質問を受けた人も、共通して、同じ駅を頭の中に思いえがいているのでしょう。

 

★ その場の状況からそれとわかるものには “the” をつけます。

 

 

(b) ただ1つしかないものをさして言うとき

 

　例として、「月」「太陽」「空」「地球」を意味する英語の表現を見てみましょう。

 

　　　　the moon　（月）　　　　　　　　　　the sun　（太陽）

　　　　the sky　（空）　　　　　　　　　　　 the earth　（地球）

 

　月、空、太陽、地球などは、ふつうは、われわれのまわりにただ1つしかないと考えられていますね。このようなものの場合には、“the” を付けます。the moon, the sky, the sun, the earth　のようにセットで覚えておくといいですね。

 

★ われわれのまわりにただ1つしかないと考えられているものは、“the” といっしょに使います。