東京外国語大学言語モジュール

次にセリフを声に出して読んでみましょう。進むボタンを押すと音声が聞こえてきますので、その後で文字を見ながら発音してください。
その際には、個々の音の発音だけでなく、アクセントやイントネーションもなるべく真似てみてください。
うまく言えない場合には、再度ボタンで何度でも繰り返して練習してみてください。戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。慣れてきたら、文字なしで音声について発音してみてください。
十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
A
あれは何の店？
What kind of store is that?
あれはなんのみせ？
B
あれは布団屋。
It's a futonya.
あれはふとんや。
布団を売ってるんだ。
They sell futon there.
ふとんをうっているんだ。
A
ああ、フトンね。
Oh, futons.
ああ、フトンね。
B
そのとおり、フトンだよ。
That's right, futons.
そのとおり、フトンだよ。
それからほかのものも売ってる。たとえば、シーツ、毛布、まくらとか。
And they sell other things, too, for example, sheets, blankets, pillows.
それからほかのものもうってる。たとえば、シーツ、もうふ、まくらとか。
A
それじゃ、あの店は？
And what about that store?
それじゃ、あのみせは？
B
あれは金物屋。
That's a kanamonoya.
あれはかなものや。
A
何を売っているの？
What do they sell there?
なにをうっているの？
B
いろんなもの、たとえばバケツ、ナイフ、工具、はしごとか。
They sell lots of things, like buckets, knives, tools, and ladders.
いろんなもの、たとえばバケツ、ナイフ、こうぐ、はしごとか。
A
ああ、それじゃ「ハードウェアーストアーみたいなものね。」
Oh, so it's like a hardware store.
ああ、それじゃ「ハードウェアーストアーみたいなものね。」
B
まあ、そんなもんかな。
Well, kind of.
まあ、そんなもんかな。

  • 状況

  • 英語

tokentypesensepos
What what 何 疑問詞
kind kind 種類 名詞
store store 店 名詞
that that あれ 指示詞
sell sell 売る 動詞
futon futon ふとん 名詞
there there そこで 副詞
That's right. That's right. その通り。 実用表現
other other 他の 形容詞
things thing もの 名詞
too too ～も 副詞
for example for example たとえば 実用表現
sheets sheet シーツ 名詞
blankets blanket 毛布 名詞
pillows pillow 枕 名詞
And and そして 接続詞
what about～? what about～? ～はどう？ 実用表現
that that あの 形容詞
store store 店 名詞
What what 何を 疑問詞
sell sell 売る 動詞
sell sell 売る 動詞
lots of lots of たくさんの 形容詞句
things thing もの 名詞
like like ～のような 前置詞
buckets bucket バケツ 名詞
knives knife ナイフ 名詞
tools tool 工具 名詞
ladders ladder はしご 名詞
so so それならば 接続詞
hardware hardware 金物 名詞
store store 店 名詞
kind of kind of ～のような 熟語