東京外国語大学言語モジュール
I think you should get her a book.
彼女には本をあげるのがいいと思うよ。
Umm, I don't think that's a good idea.
うーん、ぼくはあんまりいい考えじゃないと思う。
She can't read Japanese.
彼女は日本語が読めないんだ。
How about a video game?
テレビゲームはどう？
Yeah, but video games are too expensive.
そうだね･･･でもテレビゲームは高すぎるよ。
Yeah, you're right.
そうだね、君の言うとおりだ。
Hmm, This is difficult.
うーん、むずかしいなあ。
You could give her origami paper.
折り紙をあげるのがいいと思うよ。
That's a good idea.
それはいい考えだ。
Isn't it?
そうだろ？
You can teach her how to make things.
君がいろいろなものの作り方を教えてあげられるし。
I think she'll like that.
彼女も気に入ると思うよ。
場所： 圭の家のリビングで
状況： 圭とハインリックはジュリーにあげるプレゼントの相談をしている。