|
イギリス英語 | 発音 | |
Do you have your old licence? | "your"の語末の"r"は通常英英語では発音されないが、ここは後の母音で始まる語"old"と繋げられているため、発音されている。 | |
The first thing you need to do is fill out the driving licence application form. | "fIRst"は英英語では長母音/ɜ:/で、"r"は発音されない。"fORm"は英英語では長母音/ɔ:/で、"r"は発音されない。 | |
Have you done that yet? | "done that"は繋げられて、「ダンナッ」のように発音されている。 | |
Yes. I filled it out while I was waiting. | "filled it out"は繋げられて、「フィルディラウッ」のように発音されている。 | |
In order to get your driving licence renewed, we need proof of your legal name, proof of your date of birth, and proof of your current residence. | 必要なものを列挙している。1-2つ目の"your legal name"と"date of birth"のイントネーションは上がり、最後の"current address"で下がる。なお、"cURRent"は豪英語・英英語では/ʌr/、米英語では/ɝ:/。 | |
Your old card actually serves as proof for your name and date of birth, but we still need to see evidence of your current residence. Do you have documentation? | "actually"は「アクシャリ」のように発音されている。 | |
Yes. I have a recent electricity bill. | "have"は弱く発音されており、/h/が聞こえない。"I have a"で「アイァヴァ」のようになっている。 | |
Ah, next you'll need to take an eye test and then you'll have to pay the renewal fee. | "next you"は繋げられて、「ネクスチュ」のように発音されている。 | |
Finally, we'll take your photo for your new card and that'll be it. | "cARd"は英英語では長母音/ɑ:/で、"r"は発音されない。"and"の/d/は発音されていない。また、"and that'll"は繋げられて、「アンナトゥル」のようになっている。 | |
Thank you. | "you"に対比のアクセントが置かれている。 |
