I went around 4:00 and the queue was already insane.
4時頃に行ったんだけど、行列がもう尋常じゃなかったよ。
"4" (four)の語末の"r"は英英語ではは発音されない。
queueline"queue"は"line"の意味。「列」イギリスでは"queue"の方がよく使われる傾向がある。
insanecrazy; unbelievable "insane"は"crazy"あるいは"unbelievable"の意味。この会話では"the line was already unbelievably long"の意味。「列が尋常じゃなく長い」