東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
英語
イギリス英語
会話
教室用
05: 謝る
JA
EN
01.挨拶する
02.注意をひく
03.人にものをあげる
04.経験についてたずねる
05.手段についてたずねる
06.能力についてたずねる
07.場所についてたずねる
08.意見を述べる
09.比べる
10.提案する
11.依頼する
12.例をあげる
13.妥協する
14.許可を求める
15.しなければならないと言う
16.禁止する
17.しなくともよいと言う
18.要求する
19.希望を述べる
20.人を紹介する
21.感謝する
22.自己紹介する
23.謝る
24.さよならを言う
25.金額についてたずねる
26.予定を述べる
27.程度についてたずねる
28.時間についてたずねる
29.数字についてたずねる
30.特徴についてたずねる
31.好きなものについて述べる
32.好きな行動について述べる
33.順序について述べる
34.状況についてたずねる
35.条件をつける
36.理由を述べる
37.指示する
38.しないでくれと言う
39.招待する
40.助言する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
語彙
発音
状況表示
イギリス英語
日本語
発音
語彙
A
デビッド
David
B
ジョン
John
▼
A
Hey!
やあ!
B
Hey! How's it going?
やあ!調子はどう?
How's it going?
"How's it going?"は家族・友人同士でよく使うカジュアルな挨拶。
A
Not bad, thanks. You?
いいよ。君は?
Not bad
イギリス英語では控えめに表現をすることがよくあり、"good"より"Not bad"を使うことがある。
B
I'm okay.
まあまあかな。
But there's something I need to talk to you about…
でも、君に話さなければいけないことがあって・・・
"need to"と"talk to"は繋げられて、「ニーットゥ」、「トーットゥ」のように発音されている。
A
Okay. Is everything alright?
何だ。どうしたんだい?
B
Mmm…. Listen.
聞いてくれ。
I was cleaning today, and I accidentally knocked over your vase and it fell and broke.
今日、掃除をしていたんだけど、誤って君の花瓶をひっくり返して、花瓶が落ちて壊れちゃったんだ。
"accidentally"は通常は"-dent-"の部分が最も強く発音されるが、ここでは"ac-"が最も強く発音されている。"vase"は英英語では/vɑ:z/、米英語では /veis/。
A
Oh. The blue one?
え、あの青いやつ?
B
Yeah. I'm really sorry.
そうなんだ。本当にごめん。
I know you really like that vase.
あの花瓶、すごく気に入ってたよね。
A
Nah. Don't worry about it, it's okay.
いいんだよ。気にすんなって。大丈夫だから。
Nah
No
"Nah"は"no"の意味。 「いいえ」
Don't worry about it, it's okay.
"Don't worry about it, it's okay"は謝罪を受け入れるときに使う一般的でカジュアルな表現。
B
I feel bad.
本当に済まんな。
I feel bad.
"I feel bad"は罪悪感を伝えるときのくだけた表現。
A
You didn't mean to break it.
わざと壊したわけじゃないだろ。
Stuff like that happens all the time.
こういうことって、よく起こるよ。
Stuff
Things
"Stuff"は"Things"の意味。「物事」
B
Where did you get it?
あの花瓶どこで買ったんだい?
"did you"は繋げられて、「ディジュ」のように発音されている。"get"の/t/は有声で、"it"の/t/は声門閉鎖音。"get it"は繋げられて、「ゲリッ」のように発音されている。
Maybe I can buy another one.
別のを買ってこようか。
A
No seriously. Don't worry about it.
いいんだよ、別に。気にすんなって。
"about"の/t/は有声、"it"の/t/は声門閉鎖音。"about it"は繋げられて、「アバウディッ」のように発音されている。
I have too many vases anyway.
花瓶ならいくらでもあるから。
We'll just use another one.
別の花瓶を使えばいいって。
B
Are you sure?
本当にいいのか?
"sure"は「ショー」のように発音され、"r"は読まれない。
A
Yeah. No worries.
ああ、心配しないで。
No worries
No problems;everything is fine
"No worries"は"No problems"あるいは"everything is fine"の意味。「問題がない/全て大丈夫」
It's no bother.
そうくよくよすんなって。
It's no bother
"It's no bother"は謝罪を受け入れるときのくだけた表現。
B
Thanks.
ありがとう。
場所:
リビングルーム
状況:
ジョンがデビッドの花瓶を割ったので、謝る