|
文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート | |
Kia ora | Hello | "kia ora"は"hello" の意味。マオリ語の挨拶。 | | |
mates | friends | "mates"は"friends"の意味。「友だち」 | | |
tramping | hiking | "tramping"は"hiking"のこと。「ハイキング」 | | |
tied up | busy | "tied up"は"busy"の意味。「忙しい」 | | |
Milford track | | "Milford track"は、ニュージーランド南島の南西部にあるフィヨルドランド国立公園にあるトレッキングコース。 | | |
down South | in the South Island | ここでの"down South"は"in the South Island"の意味。「南島の」 | | |
summer hols | summer hollidays | "summer hols"は"summer hollidays"の意味。「夏休み」 | | |
Mount Taranaki | | "Mount Taranaki"はニュージーランド北島の西海岸にある山。 | | |
awesome | fantastic | "awesome"は"fantastic"の意味。ここでは「すばらしい」 | | |
Cheers | Thanks | "cheers"は"thanks"の意味。「ありがとう」 | | |
mate | friend | "mate"は"friend"の意味。「友だち」 | | |
decent | acceptable standard | "decent"は"acceptable standard"の意味。「なかなかの腕前」 | |