|
Token | Type | Sense | Pos | |
Kia ora | Hello | "kia ora"は"hello" の意味。マオリ語の挨拶。 | | |
Moana | | "Moana"はマオリ族の女性の名前。 | | |
Hone | | "Hone"はマオリ族の男性の名前。 | | |
Yeah, nah | Yes, no | "yeah, nah"はニュージーランド英語で否定的な意見に同意する時によく使われる言い方。 | | |
can't complain | | "(I) can't complain"は調子がよい時の答え。「まあまあです」 | | |
crook | feeling unwell | "crook"は"feeling unwell"の意味。「具合が悪い」 | | |
heaps | a lot | "heaps"は"a lot"の意味。「たくさん」 | | |
a wake up call | | "a wake up call"は重要な情報や状況に注意を向ける経験や出来事のこと。「警鐘/注意を引くもの」 | | |
aye | | "aye"はニュージーランド英語で、付加疑問文の付加語句のかわりに使われる。"ay"や"eh"と綴られることもある。 | | |
whanau | family | "whanau"は"family"の意味。ここでは「家族」 | | |
ciggies | cigarettes | "ciggies"は"cigarettes"のこと。「タバコ」 | |
