|
カナダ英語 | 発音 | |
Uh, oh. I asked for milk for my coffee, but the waiter forgot it. | "Ask"はアメリカ英語では/æ/だが、カナダ英語では日本語の「ア」と同じ音色になる。また、"asked"の/t/は発音されておらず、"asked for"で、「アースクファ」のように聞こえる。 | |
He's right over there. Let's try to get his attention. | "right"と"to"の/t/は有声。"right over"は繋げられて「ライロゥヴァ」のように、"try to"は「チュライル」のように発音されている。 | |
No wait. He's looking now. | "now"に強調のアクセントが置かれている。 | |
I asked for milk but I think you forgot it. Do you mind bringing some? | "but"と"forgot"の/t/は有声で、"but I"は繋げられて「バライ」のように、"forgot it"は「フォガーリッ」のように聞こえる。 | |
Sorry about that. My mistake. | sORryはカナダ英語では/o/で「ソーリー」に聞こえる。アメリカ英語では、/ɑ/で「サーリー」のように発音されることもある。 | |
Here you go. Sorry again. | sORryはカナダ英語では/o/で「ソーリー」に聞こえる。アメリカ英語では、/ɑ/で「サーリー」のように発音されることもある。 | |
My name's Patrick. Just call if you need anything else. | "pAtrick"はアメリカ英語では/æ/だが、カナダ英語では日本語の「ア」と同じで、「パートュリック」のように聞こえる。 | |
Sure, coming right up! | "right"の/t/は有声で、"up"の/p/は閉鎖が開放されていないため、"right up"で、「ライラッ」のように聞こえる。 |
