東京外国語大学言語モジュール

文中の形言い換え表現意味ノート
barbiebarbeque"barbie"は"barbeque (BBQ)"の意味。「バーベキュー」
eskiesa large insulated food/drink container for picnics or bbqs"eskies"はピクニックやバーベキューに持っていく、食料や飲料を入れる大きな断熱容器のこと。クールボックスに近い。
RSVP(French) Répondez, s'il vous plait"RSVP"フランス語のRépondez, s'il vous plait.(返事してください。)の略。
did a number onhurt (in some way)"did a number on"は"hurt"の意味。「(~を)傷つける」金銭的にダメージを与える、感情を傷つけるなど、何らかの傷つける行為に用いる。
BYOBring your own"BYO"は"Bring Your Own"の省略で、「飲み物各自持参」の意味。アルコール飲料のことを指すことが多い。
pavlovaAn Australian desert"pavlova"はオーストラリアのデザート。
pavpavlova"pav"は"pavlova"の省略。
get in quickact quickly"get in quick"は"act quickly"の意味。「すばやく行動する」