東京外国語大学言語モジュール

文中の形言い換え表現意味ノート
crooksick or badly made"crook"は"sick"あるいは"badly made"の意味。「具合が悪い」
anythingany medication"anything"はこの文脈では"any medication"の意味。「何か(薬)」
chemistpharmacy or drug store"chemist"は"pharmacy"あるいは"drug store"の意味。「薬局」米英語では"drug store"がよく使われる。
lolliescandies"lollies"は"candies"の意味。「キャンディー」
cough lolliescough drops"cough lollies"は"cough drops"の意味。「咳止めドロップ」
flavour"flavour"は米英語では"flavor"と綴る。
tissuesKleenex or facial tissues"tissues"は"Kleenex"あるいは"facial tissues"の意味。「ティッシュ」
chockiechocolate"chockie"は"chocolate"の意味。「チョコレート」