|
Token | Type | Sense | Pos | |
mate | friend or buddy | "mate"は"friend"あるいは"buddy"の意味。実際の友人や知らない人々に話しかける際に使うことがある。 | | |
slacker | a lazy person or somebody who doesn't work very hard | "slacker"は"lazy person"の意味。あまり一生懸命働かない人のこと。「怠け者」 | | |
Tell me about it | That's ture | "Tell me about it."は"That's true"の意味。「いやぁ、全くだよ/確かに」 | | |
rubbish | trash | "rubbish"は"trash"の意味。「ごみ」「ゴミ」は英英語と豪英語では"rubbish"、米英語では"garbage"がよく使われる。 | | |
tinnies | cans of beer or drink | "tinnnies"は"tins"あるいは"cans"の意味。「（ビールや飲料の）缶」 | | |
spit the dummy | get really angry or upset | "spit the dummy"は"get really angry/upset"の意味。「とても怒る/ブチ切れる」 | | |
trackies | short for track suit pants or sweatpants | "trackies"は"track suit pants"あるいは"sweatpants"の短い言い方。「スウェット」 | |
