東京外国語大学言語モジュール

　３人称の人称代名詞は定冠詞と比べてみると驚くほど形が似ています。次の表を見比べてください。

		単数			複数		単数			複数
		男性	中性	女性	各性共通		男性	中性	女性	各性共通
	１格	er	es	sie	sie		der	das	die	die
	３格	ihm	ihm	ihr	ihnen		dem	dem	der	den (―n)
	４格	ihn	es	sie	sie		den	das	die	die

　まず男性単数は，１格が er と der，３格が ihm と dem，４格が ihn と den というように，語末の綴りが同じです。中性単数も，１格と４格が es と das，３格が ihm と dem というようにやはり語末がそろっています。女性単数の１格と４格などは sie と die というようにそっくりで，３格も ihr と der というように語末がそろっています。さて，男性単数４格も複数３格も定冠詞が den で同じなのに，人称代名詞の方は ihn に対して ihnen と，複数３格の方には ihn にさらに –en という綴りが付いています。これはどう考えたらいいでしょうか。 ― 複数３格では名詞の方に –n という語尾が付くということを思い出してください （⇒ステップ13）。

単数４格： den Lehrer （先生を）  ⇒ ihn （彼を）
複数３格： den Lehrern （先生たちに）⇒ ihnen （彼らに）

　den に対応する ihn という語形に，複数３格の目印の –n が付いて ihnen となっているのです。ドイツ語の語形変化の「美しさ」にほれぼれしてしまいませんか？