東京外国語大学言語モジュール

　単数の「彼女は」も複数の「彼ら/彼女たち」も sie ですが，動詞の語尾が単数なら -t，複数なら -en というように異なるので区別がつきます。複数の sie と２人称敬称の Sie は，動詞の語尾も一緒です。そもそも，２人称敬称の Sie は３人称複数の形を転用したものなのです。したがって音では区別できませんが，状況や前後関係から「彼ら/彼女たち」なのか「あなた/あなたたち」なのかはわかります。なお，敬称の Sie とは異なり，３人称単数の sie も３人称複数の sie も文頭以外では s を小文字書きします。
　なお，中性の es が常に事物を表すとはかぎりません。ステップ10で勉強しますが，ドイツ語の名詞には男性名詞，中性名詞，女性名詞の区別があります。たとえば Kind （子供） は中性名詞なので，「その子供」を代名詞で受ける場合は，実際に「その子供」が男の子か女の子かに拘らず中性の人称代名詞 es で受けます。一方，たとえば Tisch （テーブル） は男性名詞，Uhr （時計） は女性名詞なので，前後関係によっては er や sie が「それ」となる場合もあります。

arbeiten （働く） ⇒ er arbeitet （彼は働く），sie arbeitet （彼女は働く）

reden （語る） ⇒ er redet （彼は語る），sie redet （彼女は語る）