東京外国語大学言語モジュール

002: 動詞の現在人称変化 (2)

　家族，親戚，友達などに対しては親称の du/ihr を使います。若者同士や学生同士などは初対面でも du/ihr で話します。敬称のSie は特に親しくない相手，言いかえれば，社会的に一定の距離を置く相手に対する言い方です。最初は Sie で話していても，親しみを感じて「du にしようよ」と片方が持ちかけたら，それから後はお互いに du で話すようになります。また，親称と敬称の使い分けは原則として相互的です。つまり，親が子に対して du と言えば，子も親に対して du と言います。
reden （語る） や arbeiten （働く） のように，語幹が -d や -t などで終わる動詞は，語尾 -st と -t の前に e を入れます。同じ子音や似ている子音の重複をさけて発音しやすく，また聞き取りやすくするわけです。
arbeiten （働く） ⇒ du arbeitest （君は働く），ihr arbeitet （君たちは働く）
reden （語る） ⇒ du redest （君は語る），ihr redet （君たちは語る）
reisen （旅行する），heißen （～という名前だ），tanzen（踊る） のように語幹が -s，-ß，-z などで終わる動詞は，du の語尾を -st ではなく -t にします。
reisen （旅行する） ⇒ du reist （君は旅行する）
heißen （～という名前だ） ⇒ du heißt （君は～という名前だ）
tanzen （踊る） ⇒ du tanzt （君は踊る）