東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
ところで，大学出たら，どうするの？
Äh, was willst du denn eigentlich nach dem Studium machen?
B
検察官になるつもりよ。
Ich will Staatsanwältin werden.
A
それは大変そうだね。
Das soll ja ziemlich schwer sein!
B
実際大変だよ。
Ja, ist es auch.
国家試験に２つ合格しなくちゃいけないの。
Ich muss zwei Staatsexamen bestehen.
それで，オラフは？
Und du?
将来何をするつもり？
Was willst du später mal machen?
A
プログラマーとして働きたいんだ。
Ich möchte als Programmierer arbeiten.
B
そうだ，情報学専攻だったね。
Stimmt, du studierst ja auch Informatik!
A
そのとおり。
Ja, genau.
だから，コンピュータで困ったら，助けてあげるからね。
Also ... wenn du mal mit deinem Computer Probleme hast, helfe ich dir gerne!
B
それはご親切に，オラフ。
Das ist aber nett, Olaf!
（笑いながら）今日，時間ある？
(lachend) Hast du heute vielleicht Zeit?
A
どうして？
Wieso?
コンピュータが壊れたの？
Ist dein Computer etwa kaputt?

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
was was 何 疑問代名詞（４格）
willst wollen …するつもりだ 話法の助動詞
eigentlich eigentlich 一体 副詞
nach nach …の後で 前置詞（３格と）
Studium Studium 大学での勉強 中性名詞
will wollen …するつもりだ 話法の助動詞
Staatsanwältin Staatsanwältin 検察官（女性形） 女性名詞
werden werden …になる 自動詞
soll sollen …だそうだ，らしい 話法の助動詞
ja ja …ね 副詞
ziemlich ziemlich かなり 副詞
schwer schwer 難しい 形容詞
auch auch 実際 副詞
muss müssen …しなくてはならない 話法の助動詞
Staatsexamen Staatsexamen 国家試験 中性名詞（複数形）
bestehen bestehen …（４格に）合格する 他動詞
später später 後に，将来 副詞
möchte möchte …したい 話法の助動詞
als als …として 従属接続詞
Programmierer Programmierer プログラマー 男性名詞
arbeiten arbeiten 働く 自動詞
Stimmt stimmen 合っている 自動詞
studierst studieren 大学で専攻する 他動詞
ja ja 確かに 副詞
Informatik Informatik 情報科学 女性名詞
genau genau その通り 副詞
Also also つまり，だから 副詞
wenn wenn …する時 従属接続詞
mal mal いつか 副詞
mit mit …のことで 前置詞（３格と）
deinem dein 君の 所有冠詞（男性３格）
Computer Computer コンピュータ 男性名詞
Probleme Problem 問題 中性名詞（複数形）
helfe helfen …（３格）を助ける 自動詞
dir dir 君 人称代名詞（３格）
gerne gerne よろこんで 副詞
nett nett 親切だ 形容詞
lachend lachen 笑う 自動詞（現在分詞）
vielleicht vielleicht ひょっとしたら 副詞副詞
heute heute 今日 副詞
Zeit Zeit 時間 女性名詞
Wieso wieso どうして 疑問副詞
dein dein 君の 所有冠詞
etwa etwa ひょっとして 副詞
kaputt kaputt 壊れている 形容詞