東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
今日，なんだか顔色が悪いよ。
Du bist heute aber blass.
どうしたの？
Was ist denn los?
B
うん，最近よく眠れないの。
Ach, ich schlafe zur Zeit nicht gut.
だからいつも疲れていて。
Deshalb bin ich auch immer so müde.
A
もしかすると，もっと運動したらいいんじゃない？
Du solltest vielleicht mehr Sport machen.
B
毎日一時間はサッカーしてるんだけど。
Ich spiele doch schon jeden Tag 'ne Stunde Fußball.
A
そうなの，じゃあ十分なはずだね。
Tja, das sollte eigentlich genug sein.
寝る前に紅茶に蜂蜜を入れて飲んでみたら。
Hm... trink doch mal 'ne Tasse Tee mit Honig vorm Schlafen.
B
それもやってみたの。
Das hab' ich auch schon probiert.
でも，私には効かないよ。
Das wirkt bei mir aber leider nicht.
A
じゃあ，一度医者に行ってみない？
Willst du dann nicht mal zum Arzt gehen?
B
ううん，それはまた大げさね…。
Nein, das ist auch wieder übertrieben...
あーあ，彼に恋人さえいなかったらなあ。
Na ja, wenn er doch bloß keine Freundin hätte...
A
ええっ？
Wie?
なにを？
Was?
ああそうなの，恋の悩みね！
Ach so, du hast Liebeskummer!
それで，「彼」って一体誰？
Und wer ist ER überhaupt?

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • ドイツ語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    heute 副詞 今日 疑問代名詞
    aber aber 本当に 副詞
    blass blass 青ざめた 形容詞
    Was ist ... los どうしたの 成句
    denn denn 一体 副詞
    schlafe schlafen 眠る 自動詞
    zur Zeit 現在のところ 成句
    nicht so ... そんなに…ない 成句
    Deshalb deshalb だから 副詞
    immer immer いつも 副詞
    so so とても 副詞
    müde müde 疲れている 形容詞
    solltest sollen …すべきだ 話法の助動詞（接続法Ⅱ）
    vielleicht vielleicht もしかすると 副詞
    mehr mehr もっとたくさん 副詞
    Sport Sport スポーツ 男性名詞
    machen machen する 他動詞
    spiele spielen する 他動詞
    doch doch でも…だよ 副詞
    schon schon すでに 副詞
    jeden Tag 毎日 成句
    'ne eine １ 数詞（女性４格）
    Stunde Stunde 時間 女性名詞
    Fußball Fußball サッカー 男性名詞
    sollte sollen …なはずだ 話法の助動詞（接続法Ⅱ）
    aber aber しかし 副詞
    genug genug 十分に 副詞
    trink trinken 飲む 他動詞（命令形単数親称）
    doch doch ぜひ 副詞
    'ne eine １ 数詞（女性４格）
    Tasse Tasse カップ 女性名詞
    mit mit …入りの 前置詞（３格と）
    Honig Honig 蜂蜜 男性名詞
    vorm vor dem …の前に 前置詞＋冠詞
    Schlafen Schlafen 眠ること 中性名詞
    hab' haben 完了の助動詞
    probiert probieren 試す 他動詞（過去分詞形）
    wirkt wirken 作用する 自動詞
    bei bei …の場合 前置詞（３格と）
    mir mir 私 人称代名詞（３格）
    leider leider 残念ながら 副詞
    Willst wollen …するつもりだ 話法の助動詞
    dann dann それでは 副詞
    mal mal 一度 副詞
    zum zu dem …（のところ）に 前置詞＋冠詞
    Arzt Arzt 医者 男性名詞
    übertrieben übertrieben 大げさな 形容詞
    wenn wenn もし… 従属接続詞
    doch doch やっぱり 副詞
    bloß bloß ただ…さえ 副詞
    hätte haben 持っている 他動詞（接続法Ⅱ）
    Wie wie どのように（言ったのですか） 疑問副詞（１格）
    was was 何を 疑問代名詞（４格）
    Liebeskummer Liebeskummer 恋の悩み 男性名詞
    überhaupt überhaupt 一体 副詞