東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
ケプフさん。
Frau Köpf!
B
はい。
Ja.
A
午後の会議の資料を準備してくれますか。
Würden Sie bitte das Material für die Sitzung am Nachmittag vorbereiten?
B
ええ，もちろんです，シュレーダーさん。
Ja, natürlich, Herr Schröder!
A
準備ができたら，すぐに私のところへ持ってきてください。
Und wenn Sie damit fertig sind, bringen Sie mir's doch bitte sofort!
B
はい，かしこまりました。
Ja, ist in Ordnung.
A
えーっと，ケプフさん，
Äh, Frau Köpf!
あと…。
Noch was...
B
なんでしょう？
Ja?
A
他の部署にも，会議が，１時間遅れて，つまり16時に始まることを通知してください。
Verständigen Sie doch wieder auch die anderen Abteilungen, dass die Sitzung 'ne Stunde später, also erst um 16 Uhr anfängt.
B
はい，もちろんです，伝えておきます。
Ja, selbstverständlich, das mach' ich auch.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
Würden Sie bitte ... …していただけますか 成句
Material Material 資料 中性名詞
Sitzung Sitzung 会議 女性名詞
vorbereiten vorbereiten 準備する 分離動詞
natürlich natürlich もちろん 副詞
damit damit それについて
fertig fertig （mit …が）済んだ 形容詞
Sie's Sie es 人称代名詞＋人称代名詞
mir mir 私に 人称代名詞（３格）
doch doch ぜひ 副詞
sofort sofort すぐに 副詞
ist in Ordnung. in Ordnung sein 承知した，問題ない 成句
was was (=etwas) 何か 不定代名詞
Verständigen verständigen …（４格）に知らせる 他動詞
Abteilungen Abteilung 部署，課 女性名詞（複数形）
dass dass …ということ 従属接続詞
Sitzung Sitzung 会議 女性名詞
'ne eine ein 一 数詞（女性４格）
Stunde Stunde 時間 女性名詞
später später 後に 副詞
also also すなわち 副詞
erst erst ようやく 副詞
anfängt anfangen 始まる 分離動詞
selbstverständlich selbstverständlich 当然の 副詞
mach' > mache machen する 他動詞