東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
やぁ，アネッテ！
Hallo, Anette!
昨日はどうしてパーティーに来なかったの？
Warum bist du denn gestern nicht zur Fete gekommen?
B
本当にごめん！
Oh, tut mir wirklich Leid!
本当は行きたかったんだけど，ダメだったの。
Ich wollte kommen, aber ich konnte nicht.
A
どうして？
Warum?
B
母が急に体調を崩しちゃって。
Weil ... meine Mutter ist plötzlich krank geworden.
それで私が弟の食事を作らなければならなかったの。
Da musste ich für meinen kleinen Bruder kochen.
A
そうだったのか！
Ach, so!
でも，遅れて来てもよかったのに。
Aber ... na ja, du hättest ja auch später kommen können!
B
ううん，それどころじゃなかったの。母の調子が本当に悪くって。
Nein, das ging auch nicht, meiner Mutter ging es wirklich schlecht!
A
そうか，それは知らなかった。
Oh, das wusste ich nicht.
でもせめて電話ぐらいしてくれたらよかったのに。
Aber ... du hättest uns doch mindestens anrufen können.
B
ごめん。でもそれがね，電話も急に壊れちゃったの，よりによって昨日の夜に！
Ja, tut mir Leid, aber unser Telefon war plötzlich kaputt, ausgerechnet gestern Abend!
A
まあ，なんという偶然だろう！
Na, so ein Zufall!
B
それに私，携帯も持ってないじゃない…。
Ja, du weißt, dass ich kein Handy habe.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
Warum warum なぜ，どうして 疑問副詞
denn denn いったい 副詞
gestern gestern 明日 副詞
nicht nicht …ない 副詞
zur zu der …に（行き先） 前置詞（３格と）
Fete Fete パーティー 女性名詞
gekommen kommen 来る 動詞（過去分詞）
das tut mir ... Leid それは申し訳ない 成句
wirklich wirklich 本当に 形容詞
wollte wollen …するつもりだ 話法の助動詞（過去形）
eigentlich eigentlich ほんとうは，もともとは 副詞
kommen kommen 来る 動詞
aber aber しかし 並列接続詞
konnte können …することができる 話法の助動詞
meine mein 私の 所有冠詞（女性１格）
Mutter Mutter 母 女性名詞
plötzlich plötzlich 急に，いきなり 副詞
krank krank 病気の 形容詞
geworden werden …になる 動詞（過去分詞）
Da da それで 副詞
musste müssen …しなければならない 話法の助動詞（過去形）
für für …のために 前置詞（４格と）
meinen mein 私の 所有冠詞（男性４格）
kleinen klein 小さな，幼い 形容詞（男性４格）
Bruder Bruder 弟，兄 男性名詞
kochen kochen 料理をする 動詞
aber aber しかし，でも 並列接続詞
na ja na ja まあいいか 間投詞
hättest haben 完了の助動詞（接続法Ⅱ）
auch auch …も 副詞
später später あとで 副詞
kommen kommen 来る 動詞
können können …することができる 話法の助動詞
Nein nein いいえ 副詞
ging gehen なんとかなる 動詞（過去形）
meiner mein 私の 所有冠詞（女性３格）
ging es es geht ... (３格)　～ …（３格）は調子が～だ 成句
wirklich wirklich 本当に 副詞
schlecht schlecht 悪い，健康でない 形容詞
das das それを 指示代名詞（中性４格）
wusste wissen 知っている 動詞（過去形）
uns uns 私たち 人称代名詞（４格）
doch doch それでも，やっぱり 副詞
mindestens mindestens せめて，少なくとも 副詞
anrufen anrufen …（４格）に電話をかける 分離動詞
tut mir Leid 申し訳ない 成句
unser unser 私たちの 所有冠詞（中性１格）
Telefon Telefon 電話 中性名詞
war sein …である 動詞（過去形）
kaputt kaputt 壊れた，故障した 副詞
ausgerechnet ausgerechnet よりによって 副詞
Abend Abend 晩 男性名詞
na na まあ 間投詞
so so そのような 副詞
Zufall Zufall 偶然 男性名詞
weißt wissen 知っている 動詞
ja ja …じゃないか 副詞
dass dass …ということ 従属接続詞
kein kein （ひとつも）…ない 否定冠詞
Handy Handy 携帯電話 中性名詞
habe haben 持っている 動詞