東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
やれやれ。
Gott sei Dank!
やっと試験が終わったね！
Die Prüfung ist endlich vorbei!
B
本当にうれしいよ！
Ja, ich freu' mich auch total.
これからは夏休みだ！
Jetzt haben wir endlich Sommerferien!
A
この夏は何をする？
Was machst du denn diesen Sommer?
B
うん。
Hmm.
来週金曜日に２週間の旅行に出かけるの。
Nächste Woche Freitag fahr' ich für zwei Wochen in Urlaub.
A
いいね！
Schön!
どこに？
Wohin denn?
誰と？
Und mit wem eigentlich?
B
私の彼と，
Mit meinem Freund.
トルコに。
In die Türkei.
トルコには友達がいるし。
Wir haben da Freunde.
で，クリストフは？
Und du?
何かもう予定あるの？
Hast du schon was vor?
A
１週間後にアメリカから彼女が遊びに来るんだ。
In einer Woche kommt meine Freundin aus den Staaten zu Besuch.
またやっと会えるから，今からうれしくてしょうがないよ。
Ich bin schon richtig aufgeregt, sie endlich wiederzusehen.
B
そうだよね！
Das glaub' ich!
A
たくさん遠出とかも計画しているんだ。
Wir haben auch schon 'ne ganze Menge Ausflüge und so geplant.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
Gott sei dank Gott sei Dank ありがたい，やれやれ 成句
Prüfung Prüfung 試験 女性名詞
endlich endlich やっと 副詞
vorbei vorbei 過ぎ去って 副詞
freu' mich sich freuen 喜ぶ，うれしく思う 再帰動詞
auch auch …も 副詞
total total 本当に 副詞
jetzt jetzt 今から 副詞
Sommerferien Sommerferien 夏休み 複数名詞
Was was 何を 疑問代名詞
machst machen する 動詞
diesen dieser この 指示冠詞（男性４格）
Sommer Sommer 夏 男性名詞
Nächste nächst 次の 形容詞（女性４格）
Woche Woche 週 女性名詞
Freitag Freitag 金曜日 男性名詞
fahr' ... in Urlaub fahre ... in Urlaub in Urlaub fahren 休暇旅行に出かける 成句
für für …の予定で 前置詞（４格と）
zwei zwei ２ 数詞
Wochen Woche 週 女性名詞（複数４格）
Wohin wohin どこへ 疑問副詞
denn denn いったい 副詞
mit mit …と一緒に 前置詞（３格と）
wem wem 誰 疑問代名詞（３格）
eigentlich eigentlich いったい 副詞
Mit mit …と一緒に 前置詞
meinem mein 私の 所有冠詞（男性３格）
Freund Freund 恋人，親友 男性名詞
In in …へ 前置詞（3・4格支配;ここでは4格名詞と結びついている）
Türkei Türkei トルコ 地名（女性名詞）
da da そこに 副詞
Freunde Freund 友達 名詞（複数４格）
hast ... vor vorhaben 計画する，予定する 分離動詞
schon schon もう，すでに 副詞
was was 何か 不定代名詞
In in …後に 前置詞（3・4格支配；ここでは3格名詞と）
Woche Woche 週 女性名詞
kommt kommen 来る 動詞
meine mein 私の 所有代名詞（女性１格）
Freundin Freundin 恋人，親友 女性名詞
aus aus …（場所）から 前置詞（３格と）
den Staaten die Staaten アメリカ合衆国 複数名詞（３格）
zu zu …のために 前置詞（３格と）
Besuch Besuch 訪問 男性名詞
richtig richtig 本当に，実に 副詞
aufgeregt aufgeregt 興奮している 形容詞
sie sie 彼女 人称代名詞（４格）
endlich endlich やっと 副詞
wiederzusehen wiedersehen …（４格）に再会する 分離動詞（zu不定詞）
glaub' glauben （本当だと）思う 動詞
ganze ganz かなりの，多くの 形容詞（女性４格）
Menge Menge 数量 女性名詞
Ausflüge Ausflug 遠足，遠出 男性名詞（複数４格）
und so und so など 成句
geplant planen 計画する，予定する 動詞（過去分詞）