だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
うわあ，本たくさん持ってるんだね！
Wow, du hast ja viele Bücher!
まあね，本を読むの好きだから。
Na ja, ich lese sehr gern.
この小説もあるのね！
Und den Roman hast du auch!
これずっと前から読みたかったんだ。
Den wollte ich schon lange mal lesen.
どうだった，この小説？
Wie hat er dir gefallen?
うん，すごくいいよ。
Ja, sehr gut!
本当にワクワクするよ。
Der war wirklich sehr spannend.
まだ持ってないの？
Hast du den noch nicht?
うん，ない。
Nein.
そうか，読むんなら，持っていっていいよ！
Ach so, wenn du willst, dann nimm ihn doch einfach mit!
それ君にあげるよ。
Ich schenke ihn dir.
本当に？
Echt?
うん，ぼくはもう二回も読んだから，もういらないよ。
Ja, ich habe ihn schon zweimal gelesen und brauche ihn nicht mehr.
うれしい。
Das ist aber lieb von dir.
どうもありがとう！
Danke schön!
どういたしまして。
Bitte!
気に入るといいね。
Ich hoffe, er gefällt dir.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| hast | haben | 持っている | 動詞 |
| viele | viel | 多くの | 不定数詞 |
| Bücher | Buch | 本 | 中性名詞（複数４格） |
| Na ja | na ja | まあね | 成句 |
| lese | lesen | 読書する | 動詞 |
| sehr | sehr | とても | 副詞 |
| gern | gern | 好んで | 副詞 |
| den | der | この | 指示冠詞（男性４格） |
| Roman | Roman | （長編）小説 | 男性名詞 |
| auch | auch | …も | 副詞 |
| Den | der | これを | 指示代名詞（男性４格） |
| wollte | wollen | …するつもりだ | 話法の助動詞（過去形） |
| schon | schon | すでに | 副詞 |
| lange | lange | 長い間 | 副詞 |
| lesen | lesen | 読む | 動詞 |
| Wie | wie | どのように | 疑問副詞 |
| dir | dir | 君に | 人称代名詞（３格） |
| gefallen | gefallen | …（3格）に気に入る | 動詞（過去分詞） |
| sehr | sehr | すごく | 副詞 |
| gut | gut | 良い | 形容詞 |
| Der | der | これ，それ | 指示代名詞（男性1格） |
| war | sein | …である | 動詞（過去形） |
| wirklich | wirklich | 本当に | 副詞 |
| spannend | spannend | ハラハラ(ワクワク)させる | 形容詞 |
| hast | haben | 持っている | 動詞 |
| den | der | これ，それ | 指示代名詞（男性4格） |
| noch | noch | まだ | 副詞 |
| wenn | wenn | もし…ならば | 従属接続詞 |
| willst | wollen | …したい | 話法の助動詞 |
| nimm ... mit | mitnehmen | 持っていく | 分離動詞（命令形） |
| dann | dann | それならば | 副詞 |
| ihn | ihn | それを | 人称代名詞（男性４格） |
| doch | doch | （促す気持ち）さあ，ぜひ | 副詞 |
| einfach | einfach | ただ，とにかく | 副詞 |
| schenke | schenken | プレゼントする | 動詞 |
| ihn | ihn | それを | 人称代名詞（男性４格） |
| dir | dir | 君に | 人称代名詞（３格） |
| Echt | echt | 本当に | 副詞 |
| zweimal | zweimal | 2度，2回 | 副詞 |
| gelesen | lesen | 読む | 動詞（過去分詞） |
| brauche | brauchen | 必要とする | 動詞 |
| mehr | mehr | （否定と共に）もう（…ない） | 副詞 |
| aber | aber | 本当に，まったく | 副詞 |
| lieb | lieb | 親切な | 形容詞 |
| danke | danke | ありがとう | 間投詞 |
| Bitte | bitte | どういたしまして | 副詞 |
| hoffe | hoffen | 期待する，望む | 動詞 |
| gefällt | gefallen | …（3格）に気に入る | 動詞 |
| dir | dir | 君に | 人称代名詞（３格） |