東京外国語大学言語モジュール
|
Token | Type | Sense | Pos | |
Beim | bei dem | …の際に | 前置詞＋定冠詞 | |
Musikhören | Musikhören | 音楽を聴くこと | 中性名詞 | |
Kopfhörer | Kopfhörer | ヘッドフォン | 男性名詞 | |
Bibliothek | Bibliothek | 図書館 | 女性名詞 | |
ganz | ganz | 非常に | 副詞 | |
leise | leise | （音が）小さい | 形容詞 | |
da | da | そこの | 副詞 | |
Moment mal | | ちょっと待って | 成句 | |
nimmt ... ab | abnehmen | …をはずす，取る | 分離動詞 | |
Meinst | meinen | …（４格）のことを言う | 他動詞 | |
mich | mich | 私を | 人称代名詞（４格） | |
kannst | können | …できる | 話法の助動詞 | |
doch | doch | だよ | 副詞 | |
einfach | einfach | 平気で | 副詞 | |
wieso | wieso | どうして | 疑問副詞 | |
Mensch | Mensch | おい（間投詞的） | 男性名詞 | |
anderen | ander | 他の（人） | 不定代名詞 | |
stört | stören | …を邪魔する | 他動詞 | |
habe ... auf | aufhaben | かぶっている | 分離動詞 | |
'nen | ein | ひとつの | 不定冠詞（男性４格） | |
wie | wie | …ように | 従属接続詞 | |
siehst | sehen | 見る | 動詞 | |
trotzdem | trotzdem | それにもかかわらず | 副詞 | |
Walkman | Walkman | ウォークマン | 男性名詞 | |
ausschalten | ausschalten | …（のスイッチを）切る | 分離動詞 | |
na | na | まあ | 間投詞 | |
denn | denn | （それでは） | 副詞 | |
muss | müssen | …でなければならない | 話法の助動詞 |