東京外国語大学言語モジュール

TokenTypeSensePos
heuteheute今日副詞
AbendAbend晩,夕方男性名詞
gehengehen行く動詞
dochdoch…だよね(確認を表わす)副詞
inin…(4格)へ前置詞(4格と)
WaldWald男性名詞
WildschweineWildschweinイノシシ中性名詞(複数4格)
guckengucken見る動詞
oderoder…でしょう?並列接続詞
schonschon確かに副詞
aberaberしかし並列接続詞
sieht ... nach ausnach... aussehen…になりそうに見える分離動詞
RegenRegen男性名詞
kommkommenねえ,さあ成句
lass uns…しよう成句
trotzdemtrotzdemそれにもかかわらず副詞
gehengehen行く動詞
wenn ... auchたとえ…であっても成句
regnetregnen雨が降る動詞
willwollen…したい話法の助動詞
aberaberでも副詞
nichtnicht…ない副詞
nassnassぬれた形容詞
werdenwerden…になる動詞
MenschMenschおい!(呼びかけ)男性名詞
KatjaKatjaカーチャ女性人名
habenhaben完了助動詞
dochdochだって…でしょう(確認を表わす)副詞
gesagtsagen言う動詞(過去分詞)
neeneeいいえ副詞
blödblödばかばかしい,まぬけな形容詞
wennwennもし…ならば従属接続詞
unbedingtunbedingt絶対に副詞
willstwollen…するつもしだ話法の助動詞
geh' gehegehen行く動詞(命令形)
alleinaallein一人きりで副詞
inin…へ前置詞(4格と)
WaldWald男性名詞
bleib' bleibebleibenいる,とどまる動詞
schönschönちゃんと副詞
zu Hauseso家に前置詞句
guckegucken見る動詞
wennwenn…する時に従属接続詞
zurückkkommstzurückkkommen帰ってくる分離動詞
koch' kochekochen(コーヒー)などを入れる動詞
dirdir君に人称代名詞(3格)
KamillenteeKamillenteeカモミールティー女性名詞