東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
うーん…。ねえ、ホンザ。
Jéé, ahoj Honzo.
悪いけど、近代史の講義がいつ終わるのか分からないかな？
Nevíš, prosím tě, v kolik hodin končí přednáška z moderních dějin?
B
今303教室での講義のことを言ってるの？
Myslíš ta, co je teď v 303?
A
そう、その講義のこと。
Jó, jó, tu myslim.
B
その講義なら7時10分に終わることになっているよ。
No tak ta by měla končit v sedum deset.
どうかしたの？
Proč?
A
そこにこの本を渡さなきゃならない友達がいるの。
Ale je tam kamarádka, který potřebuju předat tyhle knihy.
7時半には例の新作の日本映画を観に映画館に行くから、そうすると間に合いそうもないんだよね。
A od půl osmý jdu do kina na ten novej japonskej film, tak to asi nestihnu.
B
その人は僕が知っている人かな？
A znám ji?
もしそうなら、その本は僕が渡せるよ。
Jestli jo, můžu jí ty knížky dát.
A
それが知らない人なの！
No neznáš!
でもとっても助かるよ。彼女にはホンザが本を渡してくれるってメールを送っておくね。それなら多分分かるよね。
Ale to bys mi moc pomoh, tak já jí napíšu esemesku, že jí ty knihy dáš ty a snad se poznáte.
本当にありがとう、ホンザ！
Díky moc, Honzo!

  • 状況

  • 日本語

PrevNext