東京外国語大学言語モジュール

例文

هَوَ أُسْتَاذٌ لَطِيفٌ.

(彼はやさしい教授です。)

اَلْأُسْتَاذُ ٱللَّطِيفُ مَشْهُورٌ.

(そのやさしい教授は有名です。)

بَابُ ٱلْبَيْتِ كَبِيرٌ.

(その家の（その）扉は大きいです。)

بَابُ ٱلْبَيْتِ ٱلْكَبِيرِ لَوْنُهُ جَمِيلٌ.

(その大きな家の（その）扉は色がきれいです。)

اَلْبَابُ ٱلْكَبِيرُ لِلْبَيْتِ لَوْنُهُ غَرِيبٌ.

(その家の大きな扉は色が変です。)

أُسْتَاذِي ٱلْعَزِيزُ

(親愛なる私の先生)

عَيْنَا ٱلْبِنْتِ جَمِيلَتَانِ.

(その少女の両目はきれいです。)

第1節　形容詞による名詞の修飾

مَشْرُوعٌ جَدِيدٌ

(ある新プロジェクト)

اَلْمَشْرُوعُ ٱلْجَدِيدُ

(その新プロジェクト)

مَشْرُوعُهُ ٱلْجَدِيدُ

(彼の新プロジェクト)

اَلْمَشْرُوعُ جَدِيدٌ

(そのプロジェクトは新しいです。)

لَاعِبٌ مَشْهُورٌ

(ある有名な選手（男）)

اَللَّاعِبُ ٱلْمَشْهُورُ

(その有名な選手（男）)

لَاعِبَةٌ مَشْهُورَةٌ

(ある有名な選手（女）)

اَللَّاعِبَةُ ٱلْمَشْهُورَةُ

(その有名な選手（女）)

كِتَابٌ مُهِمٌّ

(ある重要な本（主格）)

اَلْكِتَابُ ٱلْمُهِمُّ

(その重要な本（主格）)

كِتَابٍ مُهِمٍّ

(ある重要な本（属格）)

اَلْكِتَابِ ٱلْمُهِمِّ

(その重要な本（属格）)

كِتَابًا مُهِمًّا

(ある重要な本（対格）)

اَلْكِتَابَ ٱلْمُهِمَّ

(その重要な本（対格）)

مُسْلِمَانِ عُمَانِيَّانِ

(二人のオマーンのイスラーム教徒)

اَلسُّودَانِيَّتَانِ ٱلْجَمِيلَتَانِ

(その二人の美しいスーダン人女性)

اَلْعُمَّالُ ٱلسُّورِيُّونَ

(そのシリアの労働者たち)

اَلْأَسَاتِذَةُ ٱلْأَجَانِبُ

(その外国人の教授たち)

طَالِبَاتٌ لَطِيفَاتٌ

(やさしい女子学生たち)

مُمَثِّلَاتٌ أَجْنَبِيَّاتٌ

(外国人の女優たち)

طَالِبَاتٌ سُورِيَّاتٌ

(シリアの女子学生たち)

أَشْيَاءُ مُخْتَلِفَةٌ

(さまざまなもの)

اَلْفَوَاكِهُ ٱللَّذِيذَةُ

(それらのおいしい果物)

第2節　イダーファ表現

مَدْخَلُ بَيْتٍ

(ある家のある入口)

مَدْخَلُ ٱلْبَيْتِ

(その家のその入り口)

عَيْنَا ٱلْوَلَدِ

(その少年の両目)

مُوَظَّفُو شَرِكَةٍ

(ある会社の従業員たち)

第3節　イダーファ表現の応用

بَابُ ٱلْبَيْتِ ٱلْجَدِيدِ

(その新しい家の戸)

بَابُ ٱلْبَيْتِ ٱلْجَدِيدُ

(その家の新しい戸)

كِتَابُ ٱلْمُعَلِّمَةِ ٱلْجَدِيدَةِ

(その新任の教師（女）の本)

بَابُ بَيْتٍ جَدِيدٌ

(ある家の新しい戸)

كِتَابُ هٰذَا ٱلْأُسْتَاذِ

(この教授の本)

هٰذَا كِتَابُ ٱلْأُسْتَاذِ

(これはその教授の本です。)

كِتَابُ ٱلْأُسْتَاذِ هٰذَا

(その教授のこの本)

もっと学ぶために

مَعْهَدُ ٱلدِّرَاسَاتِ وَٱلْبُحُوثِ ٱلتَّرْبَوِيَّةِ بِجَامِعَةِ القَاهِرَةِ

(カイロ大学教育研究所)

جَامِعَةُ طُوكِيُو لِلدِّرَاسَاتِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ

(東京外国語大学)

مَدْخَلٌ لِلْبَيْتِ

(その家のある入り口)

اَلْبَابُ ٱلْجَدِيدُ لِلْبَيْتِ

(その家のその新しい門)

اَلْكِتَابُ ٱلْجَدِيدُ لِلْمُعَلِّمَةِ ٱلْجَدِيدَةِ

(その新しい教師（女）の新しい本)

طَالِبُ ٱلْمَدْرَسَةِ وَطَالِبَتُهَا

(その学校の男子生徒と女子生徒)

كُلُّ جَامِعَةٍ

(各大学、どの大学も（every university）)

كُلُّ ٱلْجَامِعَاتِ

(すべての大学（all the universities）)

كُلُّ ٱلْجَامِعَةِ

(大学じゅう、その大学全体（the entire university）)

بَعْضُ ٱلطُّلَّابِ

(一部の学生たち)

بَعْضُ ٱلنَّاسِ

(一部の人々)

نَفْسُ ٱلْكِتَابِ

(同じ本、同一の本)

فِي نَفْسِ ٱلْوَقْتِ

(同時に)