東京外国語大学言語モジュール

第7章 指示詞、人称代名詞

第7章

例文

هٰذَا شُرْطِيٌّ.
(この人は警官です。)
هٰذَا ٱلشُّرْطِيُّ لَطِيفٌ.
(この警官はやさしいです。)
هُوَ بَاحِثٌ.
(彼は研究者です。)
اِسْمُهُ مَعْرُوفٌ.
(彼の名前は知られています。)
اَلنَّجَاحُ هَدَفِي.
(成功は私の目標です。)
اَلْحَقُّ مَعَكَ.
(道理はあなた(男)とともにあります(あなたは正しいです)。)
اَلرَّجُلُ هُوَ ٱلْممَثِّلُ.
(その男がその俳優です。)
أَنَا ٱسْمِي عِيسَى.
(私は、名前はイーサーです。)

第1節 指示詞

هٰذَا مِفْتَاحٌ.
(これは鍵です。)
هٰذِهِ مَكْتَبَةٌ.
(これは図書館です。)
ذٰلِكَ مُطْرِبٌ.
(あの人(男性)は歌手です。)
تِلْكَ مُطْرِبَةٌ.
(あの人(女性)は歌手です。)
هٰذَا صَعْبٌ.
(これは難しいです。)
هٰذِهِ صَعْبَةٌ.
(これは難しいです。)
ذٰلِكَ سَهْلٌ.
(あれは簡単です。)
تِلْكَ سَهْلَةٌ.
(あれは簡単です。)
هٰذَان مِفْتَاحَانِ.
(これは二つの鍵です。)
هَاتَانِ مَكْتَبَتَانِ.
(これは二つの図書館です。)
أُولَائِكَ مُطْرِبُونَ.
(あの人たち(男)は歌手です。)
أُولَائِكَ مُطْرِبَاتٌ.
(あの人たち(女)は歌手です。)
هٰذِهِ مَفَاتِيحُ.
(これらは鍵です。)
هٰذِهِ مَكْتَبَاتٌ.
(これらは図書館です。)
فِي هٰذَا
(ここにおいて)
هٰذَا ٱلْمِفْتَاحُ
(この鍵)
هٰذِهِ ٱلْمَكْتَبَةُ
(この図書館)
هٰذَانِ ٱلْمِفْتَاحَانِ
(これら二つの鍵)
هٰذِهِ ٱلْمَفَاتِيحُ
(これら複数の鍵)

第2節 人称代名詞

هِيَ مُتَزَوِّجَةٌ.
(彼女は既婚者です。)
هُوَ ٱلْبَطَلُ.
(彼こそ英雄です。)
نَحْنُ خَارِجَ ٱلْقَاعَةِ.
(私たちは講堂の外にいます。)
وَجْهُهَا جَمِيلٌ.
(彼女の顔はきれいです。)
جَارُهُ طَالِبٌ.
(彼の隣人は学生です。)
اَلطَّالِبُ صَدِيقِي.
(その学生は私の親友です。)
اَلرَّجُلُ هُوَ ٱلْمُمَثِّلُ.
(その男(こそ)がその俳優です。)
اَلْفِيلُ خُرْطُومُهُ طَوِيلٌ.
(象は鼻が長いです。)
قَرَأْنَاهُ فِي الْجَرِيدَةِ.
(私たちはそれを新聞で読みました。)

もっと学ぶために

هُوَ ٱلرَّجُلُ.
(彼がその男です。)
هٰذَا ٱلرَّجُلُ.
(この男)
هٰذَا هُوَ ٱلرَّجُلُ.
(この人がその男です。)
دَوْرِي أَنَا.
((ほかの人の番ではなく)私の順番)
أَعْطَاهَا إِيَّاكَ
(彼はそれをあなたに与えました。)
نَحْنُ لَنَا قِيَمٌ عَلَّمَنَا إَيَّاهَا ٱلْإِسْلَامُ
(私たちにはイスラームが私たちに教えてくれた価値観があります。)