東京外国語大学言語モジュール
人称代名詞：「すみません」「お願いします」「ありがとう」
1. 「すみません」
誰かに話しかけたり，質問したりするために使う「すみません」という表現です。お店などで人を呼ぶときにも使えます。
誰かに話しかけたり，質問したりするために使う「すみません」という表現です。お店などで人を呼ぶときにも使えます。
عفواً.
(すみません。)
[ʕafw-an]
2. 「お願いします」
何かを頼むために使う表現です。男性に言う場合と，女性に言う場合では語尾が少し異なるので注意しましょう。
何かを頼むために使う表現です。男性に言う場合と，女性に言う場合では語尾が少し異なるので注意しましょう。
من فضلك.
(（男性に）お願いします。)
[min faDl-i-ka]
من فضلك.
(（女性に）お願いします。)
[min faDl-i-ki]
男性に頼む場合は語尾が -ka，女性に頼む場合は語尾が -ki になります。
「お願いします」と言うのによく使われるもう一つの表現も覚えておきましょう。こちらの表現も，男性に言う場合と女性に言う場合とで語尾が少し異なります。
لو سمحت.
(（男性に）お願いします。)
[law samaħ-ta]
لو سمحت.
(（女性に）お願いします。)
[law samaħ-ti]
男性に頼む場合は語尾が -ta，女性に頼む場合は語尾が -ti になります。
3. 「ありがとう」
「ありがとう」は ʃukr-an と言います。「どういたしまして」には，「すみません」と同じ ʕafw-an を使います。
「ありがとう」は ʃukr-an と言います。「どういたしまして」には，「すみません」と同じ ʕafw-an を使います。
شكراً ... عفواً.
(ありがとう。…どういたしまして。)
[ʃukr-an … ʕafw-an]
شكراً جزيلاً.
(どうもありがとう。)
[ʃukr-an jaziil-an]