東京外国語大学言語モジュール

人称代名詞:独立人称代名詞

1. 独立人称代名詞
 アラビア語の人称代名詞には,英語の I や we などにあたる独立人称代名詞と,my, me や our, us などにあたる接尾代名詞の二種類があります。この Step では,よく使われる八つの独立人称代名詞を学びます。
 私
أنا
ʔanaa
 私たち
نحن
naħnu
 貴男(あなた)
أنت
ʔanta
 貴女(あなた)
أنت
ʔanti
 あなたたち
أنتم
ʔantum
 彼
هو
huwa
 彼女
هي
hiya
 彼ら
هم
hum
أنا، نحن، أنت، أنت، أنتم، هو، هي، هم
(私,私たち,貴男,貴女,あなたたち,彼,彼女,彼ら)
[ʔanaa, naħnu, ʔanta, ʔanti, ʔantum, huwa, hiya, hum]
 
2. 「私は~の出身です」
 出身を言うには<主語+min+地名>の文型を使います。min は「~から」を意味する前置詞です。
أنا من طوكيو.‏
(私は東京の出身です。)
[ʔana min Tuukiyuu]
 出身を聞く場合には,疑問詞 ʔayna 「どこ」を使って以下のように聞いてください。
من أين أنت؟
(貴男はどこの出身ですか。)
[min ʔayna ʔanta]
أنا من اليابان.‏
(私は日本からです。)
[ʔana min-a⁀l-yaabaan(-i)]
al-yaabaan 「日本」のように地名が定冠詞 al- で始まる場合は,<主語+min-a⁀l-地名>と前置詞 min と地名を続けて一息で発音します。
 
3. 丁寧な「あなた」
 初対面の人や目上の人に2人称の独立人称代名詞で話しかけると、失礼になることがあります。丁寧に話したい場合は、以下の表現を使いましょう。
أنت
ʔanta
「貴男」
حضرتك
ħaDrat-u-ka
أنت
ʔanti
「貴女」
حضرتك
ħaDrat-u-ki
أنتم
ʔantum
「あなたたち」
حضرتكم
ħaDrat-u-kun
من حضرتك؟ … أنا تاكيشي.‏
((男性に)どちら様ですか。…私はタケシです。)
[man ħaDrat-u-ka … ʔanaa takiʃi]
【語句】 man 「誰」
(会話モジュール5「謝る」)