東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
もしもし,おはようございます。
ألو، صباح الخير.‏
ʔaluu Sabaaħ-u l-xayr(-i)
B
おはようございます。
صباح النور.‏
Sabaaħ-u n-nuur(-i)
サフィール・ホテルでございます。
هنا فندق "سفير".‏
hunaa funduq(-u) "safiir"
A
1部屋予約したいんですが。
أريد أن أحجز غرفة عندكم، لو سمحت.‏
ʔuriid(-u) ʔan ʔa-ħjuz(-a) ġurfa(t-an) ʕind-a-kum
B
何名様用ですか。
لكم شخص؟
li-kam ʃaxS(-in)
A
1名で。
لشخص واحد.‏
li-ʃaxS(-in) waaħid(-in)
B
かしこまりました。
حاضر، يا سيّدي.‏
ħaaDir(-un) yaa sayyid-ii
朝食付きで一晩70ディナールです。
سعر الليلة هنا هو سبعون ديناراً مع الفطور.‏
siʕr-u l-layla(t-i) hunaa huwa sabʕ-uuna diinaar-an maʕ-a l-fuTuur(-i)
A
朝食抜きだと,おいくらですか。
وكم هي الأجرة بدون الفطور؟
wa-kam hiya l-ʔujra(t-u) bi-duun-i l-fuTuur(-i)
B
65ディナールです。
خمسة وستّون ديناراً.‏
xamsa(t-un) wa-sittuuna diinaar-an
A
インターネット・サービスはありますか。
وهل عندكم خدمة الإنترنيت؟
wa-hal ʕind-a-kum xidmat-u l-ʔintarnit
B
はい。
نعم.‏
naʕam
ですが,無料ではございません。
ولكنّه ليس مجّاناً.‏
wa-laakinna-hu lays-a majjaan-an
A
インターネット使用料はいくらですか。
وكم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟‏
wa-kam yu-kallif-u-nii istixdaam-u l-ʔintarnit
B
1時間で1ディナールです。
الساعة بدينار واحد فقط.‏
as-saaʕa(t-u) bi-diinaar(-in) waaħid(-in) faqaT
A
わかりました。
حسناً.‏
ħasan-an
じゃあ,今晩から3泊予約をお願いします。
إذاً، أريد الحجز من مساء اليوم لمدّة ثلاث ليال.‏
ʔu-riid-u l-ħajz(-a) min masaaʔ-a l-yawm(-i) li-muddat(-i) θalaaθ(-i) layaalii
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext