だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
称賛はアッラーに。
الحمد لله.
al-ħamd(-u) li-l-laah(-i)
アッラーがあなたに慈悲をお与えくださいますように。
يرحمك الله.
ya-rħam-u-ka l-laah(-u)
どうしたの，タケシ？
ما لك، يا تاكيشي؟
maa la-ka yaa takiʃi
かぜひいたの？
هل أنت مصاب بالبرد؟
hal ʔanta muSaab(-un) bi-l-bard(-i)
わかんない。
لا أعرف.
laa ʔa-ʕrif(-u)
でも，最近調子が良くないんだ。
لكنّ حالتي في هذه الأيّام ليست جيّدة.
laakinna ħaalat-ii fii haaðihi l-ʔayyaam(-i) lays-at jayyida(t-un)
食欲はどう？
وكيف هي شهيّتك للطعام؟
wa-kayfa hiya ʃahiyyat-u-ka li-T-Taʕaam(-i)
ぜんぜん食欲がないんだ。
ليس هناك شهيّة أبداً.
lays-a hunaaka ʃahiyya(t-un) ʔabad-an
かわいそうに。
يا لك من مسكين!
yaa la-ka min miskiin(-in)
医者に診てもらったほうがいいよ。
فمن الأفضل أن تراجع الطبيب.
min-a l-ʔafDal(-i) ʔan tu-raajiʕ-a T-Tabiib(-a)
うん，ボクもそう思ってるんだよね。
نعم، وأنا أفكّر في هذا أيضاً.
naʕam, wa-ʔanaa ʔu-fakkir(-u) fii haaðaa ʔayD-an