東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
B
タケシ。
يا تاكيشي!‏
yaa takiʃi
A
はい。
نعم.‏
naʕam
B
前にも「部屋の電気をつけっぱなしにするな」って言ったでしょ。
قلت لك من قبل "لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً"‏.‏
kamaa qul-tu la-ka min qabl-u laa ta-truk Dawʔ-a l-ġurfa(t-a) maftuuħ-an
A
すみません。
أنا آسف.‏
ʔanaa ʔaasif(-un)
B
それに,私物を教室に置かないよう言いましたね。
كما قلت لك ألّا تترك كتبك وأوراقك في الفصل.‏
kamaa qul-tu la-ka ʔallaa ta-truk(-a) kutub-a-ka wa-ʔawraaq-a-ka fi l-faSl(-i)
この部屋はあなただけの部屋じゃなくて,ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。
ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.‏
wa-laa ta-nsa ʔanna haaðihi l-ġurfa(t-a) lays-at la-ka faqaT
A
わかりました。
فهمت.‏
fahim-tu
すみません。
أنا أعتذر.‏
ʔanaa ʔa-ʕtaðir(-u)
これからはきれいにします。
سأحافظ على نظافتها.‏
sa-ʔu-ħaafiZ(-u) ʕalaa naZaafat-i-haa
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext