だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
こんにちは。
مرحباً.
marħab-an
こんにちは。
مرحباً.
marħab-an
スアード，明日時間ある？
هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟
hal ʕind-a-ki waqt(-un) ġad-an yaa suʕaad
ええ。
نعم.
naʕam
でも，どうして？
ولكن لماذا؟
wa-laakin li-maaðaa
時間がないのは知ってるんだけど，
أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.
ʔanaa ʔa-ʕrif(-u) ʔanna waqt-a-ki Dayyiq(-un)
できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。
ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.
wa-laakin ʔu-riid(-u) musaaʕadat-a-ki fi l-ʔijraaʔaat-i l-laazima(t-i) li-l-ħuSuul(-i) ʕala l-ʔiqaama(t-i) ʔiðaa ʔamkan-a
ええ，よろこんで。
نعم، بِكلّ سرور.
naʕam bi-kull-i suruur(-in)
どうもありがとう。
شكراً جزيلاً لك.
ʃukr-an jaziil-an la-ki