東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
こんにちは。
مرحباً.‏
marħab-an
B
こんにちは。
مرحباً.‏
marħab-an
A
スアード,明日時間ある?
هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟
hal ʕind-a-ki waqt(-un) ġad-an yaa suʕaad
B
ええ。
نعم.‏
naʕam
でも,どうして?
ولكن‏ لماذا؟
wa-laakin li-maaðaa
A
時間がないのは知ってるんだけど,
أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏
ʔanaa ʔa-ʕrif(-u) ʔanna waqt-a-ki Dayyiq(-un)
できたら,滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。
ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏
wa-laakin ʔu-riid(-u) musaaʕadat-a-ki fi l-ʔijraaʔaat-i l-laazima(t-i) li-l-ħuSuul(-i) ʕala l-ʔiqaama(t-i) ʔiðaa ʔamkan-a
B
ええ,よろこんで。
نعم، بِكلّ سرور.‏
naʕam bi-kull-i suruur(-in)
A
どうもありがとう。
شكراً جزيلاً لك.‏
ʃukr-an jaziil-an la-ki
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext