東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
もしもし。
ألو.
ʔaluu
B
あら，タケシ。
أهلاً، يا تاكيشي.
ʔahl-an yaa takeʃi
元気？
كيف حالك؟
kayfa ħaal-u-ka
A
おかげさまで元気だよ。
بخير، الحمد لله.
bi-xair(-in) al-ħamd-u li-llaah(-i)
スアード，キミは？
وأنت، يا سعاد؟
wa-ʔanti yaa suʕaad
B
おかげさまで，元気よ。
بصحّة جيّدة، الحمد لله.
bi-Siħħa(t-in) jayyida(t-in) al-ħamd(-u) li-l-laah(-i)
A
ところで，いっしょにコンサートに行かない。
بالمناسبة، ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟
bi-l-munaasaba(t-i) maa raʔy-u-ki ʔan na-ðhab(-a) maʕ-an ʔila l-ħafla(t-i) l-muusiiqiyya(t-i)
B
いいわね。
هذه فكرة جميلة.
haaðahi fikra(t-un) jamiila(t-un)
いつあるの？
متى ستكون؟
mataa sa-ta-kuun-u
A
次の金曜日の晩。
مساء الجمعة القادمة.
masaaʔ-a l-jumʕa(t-i) l-qaadima(t-i)
B
ごめん。
معذرة.
maʕðira(t-un)
残念だけど，金曜日は忙しいの。
للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.
li-l-ʔasaf(-i) ʔanaa maʃġuula(t-i) yawm-a l-jumʕa(t-i)
友だちと約束があるんだ。
عندي موعد مع أصدقائي.
ʕind-ii mawʕid(-un) maʕ-a ʔaSdiqaaʔ-ii
A
大丈夫。
لا عليك.
laa ʕalay-ki
B
また今度会いましょう。
دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.
daʕ-naa na-taqaabal fii munaasaba(t-in) ʔuxraa ʔin ʃaaʔ-a l-laah(-u)
A
わかったよ。
حسناً.
ħasan-an
さようなら。
مع السلامة.
maʕa s-salaama(t-i)
B
さようなら。
مع السلامة.
maʕa s-salaama(t-i)

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext