東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
B
タケシ，あなたの趣味は何？
ما هوايتك، يا تاكيشي؟
maa hiwaayat-u-ka yaa takiʃi
A
実は，たくさん趣味があるんだよね。
في الحقيقة، عندي الكثير من الهوايات.
fi l-ħaqiiqa(t-i) ʕind-i l-kaθiir(-u) min-a l-hiwaayaat(-i)
テニスやサッカーもやるし，水泳や乗馬も好きだし。
ألعب التنس وكرة القدم وأحبّ السباحة وركوب الخيل.
ʔa-lʕab-u t-tinis(-a) wa-kurat-a l-qadam(-i) wa-ʔu-ħibb-u s-ibaaħa(t-a) wa-rukuub-a l-xayl(-i)
B
あなたはスポーツが好きなのね。
أنت تحبّ الرياضة إذاً.
ʔanta tu-ħibb-u r-riyaaDa(t-a) ʔið-an
A
うん。
نعم.
naʕam
スアード，キミは？
وأنت يا سعاد؟
wa-ʔanti yaa suʕaad
キミの趣味は何？
ما هي هواياتك؟
maa hiwaayat-u-ka-ki
B
私は読書に映画観賞が好きなの。
أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.
ʔanaa ʔu-ħibb-u l-qiraaʔa(t-a) wa-muʃaahadat-a l-ʔaflaam(-i)
A
映画？
أفلام؟
ʔaflaam(-un)
どんな映画が好きなの？
وأيّ نوع من الأفلام تحيّين؟
wa-ʔayy-u nawʕ(-in) min-a l-ʔaflaam(-i) tu-ħibb-iin(a)
B
コメディー映画と恋愛映画よ。
أحبّ الأفلام الكوميديّة والرومانسيّة.
ʔu-ħibb-u l-ʔaflaam(-a) l-kuumiidiyya(t-a) wa-r-ruumaansiyya(t-a)
A
キミはロマンチストなんだね。
يا لك من عاطفيّة!
yaa la-ki min ʕaaTifiyya(t-in)

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext