東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
すみません。
عفواً.
ʕafw-an
これを速達で送りたいんですが。
أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.
ʔu-riid(-u) ʔirsaal-a-hu bi-l-bariid-i s-sariiʕ(-i) min faDl-i-ki
B
日本へですか。
إلى اليابان؟
ʔila l-yaabaan(-i)
A
はい。
نعم.
naʕam
B
10ディナールです。
عشرة دنانير.
ʕaʃrat(-u) danaaniir(-in)
A
それと,この小包もお願いします。
وهذا الطرد أيضاً، من فضلك.
wa-haaða T-Tard(-u) ʔayD-an min faDl-i-ki
B
船便で送りますか。それとも航空便にしますか。
تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟
tu-riid(-u) ʔan tu-rsil-a-hu bi-l-bariid-i l-baħriyy(-i) ʔam-i l-jawwiyy(-i)
A
船便はいくらですか。
وكم الأجرة بالبريد البحريّ؟
wa-kam-i l-ʔujra(t-u) bi-l-badiid-i l-baħriyy(-i)
B
20ディナールです。
بعشرين ديناراً.
bi-ʕiʃriina diinaar-an
A
時間はどれくらいかかりますか。
وكم يستغرق من الوقت؟
kam ya-staġriq(-u) min-a l-waqt(-i)
B
ひと月くらいかかります。
يستغرق شهراً تقريباً.
ya-staġriq(-u) ʃahr-an taqriib-an
A
じゃあ,船便でお願いします。
إذاً بالبريد البحريّ، من فضلك.
ʔið-an bi-l-bariid-i l-baħriyy(-i) min faDl-i-ki
B
わかりました。
حسناً.
ħasan-an
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext