東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
B
タケシ,夏休みはどう過ごすの?
كيف ستقضي عطلة الصيف، يا تاكيشي؟
kayfa sa-ta-qDii ʕuTlat-a S-Sayf(-i) yaa takeʃi
A
レバノンを旅行する予定なんだ。
سأسافر إلى لبنان.
sa-ʔu-saafir(-u) ʔilaa lubnaan(-a)
向こうでアラビア語を勉強している日本人の友だちがいるんだけど,
لي صديق ياباني يدرس اللغة العربيّة هناك.
l-ii Sadiiq(-un) yaabaaniyy(-un) ya-drus-u l-luġa(t-a) l-ʕarabiyya(t-a) hunaak(a)
彼のところに遊びに行こうと考えてるんだ。
وأفكّر في زيارته.
wa-ʔu-fakkir(-u) fii ziyaarat-i-hi
B
いつ旅立つの?
متى ستسافر؟
mataa sa-tu-saafir(-u)
A
1週間後。
بعد أسبوع، إن شاء الله.
baʕd-a ʔusbuuʕ(-in) ʔin ʃaaʔ-a l-laah(-u)
B
向こうで何日過ごすの?
وكم يوماً ستبقى هناك؟
kam yawm-an sa-tabqaa hunaak(a)
A
2週間くらい過ごすつもり。
سأبقى أسبوعين تقريباً.
sa-ʔa-bqaa ʔusbuuʕ-ayni taqriib-an
B
レバノンは本当にきれいな国よね。
لبنان بلد جميل فعلاً.
lubnaan(-u) balad(-un) jamiil(-un) fiʕl-an
きっと満喫できると思うわ。
وأعتقد أنّك ستستمتع به.
wa-ʔa-ʕtaqid(-u) ʔanna-ka sa-ta-stamtiʕ(-u) bi-hi
気をつけて,行って来てね。
أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.
ʔa-tamannaa la-ka s-salaama(t-a) fi ð-ðahaab(-i) wa-l-ʔiyaab(-i)
A
どうもありがとう,スアード。
شكراً جزيلاً، يا سعاد.
ʃukr-an jaziil-an yaa suʕaad
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext