東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
C
すみません。お願いします。
عفواً، من فضلك.
ʕafw-an min faDl-i-ka
A
はい。
حاضر.
ħaaDir(-un)
C
メニューをください。
أعطني قائمة الطعام، من فضلك.
ʔa-ʕTi-nii qaaʔimat-a T-Taʕaam(-i) min faDl-i-ka
A
はい，どうぞ。
تفضّلي.
tafaDDal-ii
メニューです。
ها هي القائمة.
haa hiya l-qaaʔima(t-u)
C
ありがとう。
شكراً.
ʃukr-an
A
何をご注文されますか。
وماذا ستطلبون؟
wa-maaðaa sa-ta-Tlub-uun(a)
C
レンズ豆のスープが欲しいわ。
أريد شوربة عدس.
ʔu-riid(-u) ʃuurabat(-a) ʕadas(-in)
B
私も。
وأنا أيضاً.
wa-ʔanaa ʔayD-an
A
かしこまりました。
حاضر.
ħaaDir(-un)
C
それから，ワラク・イナブとババガンヌージュ，野菜サラダをお願いします。
ثمّ نريد ورق عنب وباباغنّوج وسلطة خضار، من فضلك.
θumma nu-riid(-u) waraq(-a) ʕinab(-in) wa-baabaaġannuuj(-a) wa-salaTat(-a) xuDaar(-in) min faDl-i-ka
A
かしこまりました。
حاضر.
ħaaDir(-un)
B
私はポテトが一皿欲しいな。
وأنا أريد طبق بطاطا.
wa-ʔanaa ʔu-riid(-u) Tabaq(-a) baTaaTaa
A
かしこまりました。
حاضر.
ħaaDir(-un)
グリルやお魚はいかがですか。
وما رأيكم بالمشويّات أو السمك؟
maa raʔy-u-kum bi-l-maʃruubaat(-i) ʔaw-i s-samak(-i)
C
ええ，ケバブとお魚を頂くわ。
نعم، نريد كباباً وسمكاً، من فضلك.
naʕam nu-riid(-u) kabaab-an wa-samak-an min faDl-i-ka
A
はい。
حسناً.
hasan-an
何皿になさいますか。
وكم صحناً تريدون؟
wa-kam Saħn-an tu-riid-uun(a)
C
ケバブを一皿とお魚を二皿，お願いします。
صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.
Saħn-an waaaħid-an min-a l-kabaab(-i) wa-Saħnayni min-a s-samak(-i), min faDl-i-ka
A
かしこまりました。
حاضر.
ħaaDir(-un)

  • 状況

  • フスハー(正則語)

PrevNext