東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
サミーラ先生,こんばんは。
مساء الخير، أستاذة سميرة.
masaaʔ-u l-xayr(-i) ʔustaaza(-ta) samiira
B
こんばんは。
مساء النور.
masaaʔ-u n-nuur(-i)
いらっしゃい。
أهلاً وسهلاً.
ʔahl-an wa-sahl-an
A
ご機嫌いかがですか,サミーラ先生。
كيف الصحّة، أستاذة سميرة؟
kayfa S-Siħħa(-tu) ʔustaaza(-ta) samiira
B
お陰様で。
الحمد لله.
al-ħamd(-u) li-l-laah(-i)
どうしましたか。
خيراً، إن شاء الله؟
xayr-an ʔin ʃaaʔ-a l-laah(-u)
A
実は,
في الحقيقة،
fi l-ħaqiiqa(t-i)
前回の講義でよくわからなかったことがありまして,
كان هناك شيء في المحاضرة الماضية لم أفهمه جيداً.
kaan-a hunaaka ʃayʔ(-un) fi l-muħaaDara(t-i) l-maaDiya(t-i) lam ʔa-fham-u-hu jayyid-an
質問させていただきたいのですが。
وأريد أن أسألك عنه.
wa-ʔuriid(-u) ʔan ʔa-sʔal-a-ki ʕan-hu
B
はい,どうぞ。
نعم، تفضّل.
naʕam, tafaDDal
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • フスハー(正則語)

    PrevNext