東京外国語大学言語モジュール
Step2 : 「ここ」「あそこ」「こう・そう・ああ」
1. 「ここ」「あそこ」
هون
(ここ)
[hoon]
هنيك
(あそこ)
[hniik]
من هون لهنيك
(ここから（あ）そこまで)
[mən hoon la-hniik]
【語句】 mən 「～から」 la- 「～へ、～まで」
2. 「こう・そう・ああ」
heek は日本語の「こう」「そう」「ああ」のいずれの意味にも使えます。
heek は日本語の「こう」「そう」「ああ」のいずれの意味にも使えます。
هيك
(こう・そう・ああ)
[heek]
「～のため」を表す mənʃaan や la- と組み合わせると、「だから、それゆえ」という意味になります。
منشان هيك
(だから)
[mənʃaan heek]
لهيك
(だから)
[la-heek]
3. 「そうじゃありませんか」
文末に上昇イントネーションの muu heek （↗）、maa heek （↗） を続けると、「そうじゃありませんか？そうでしょう？」と、聞き手に同意を求めたり確認したりする表現になります。
文末に上昇イントネーションの muu heek （↗）、maa heek （↗） を続けると、「そうじゃありませんか？そうでしょう？」と、聞き手に同意を求めたり確認したりする表現になります。
英語の Isn't it? や Aren't you? のような変化はなく、muu heek と maa heek のどちらを使っても構いません。
حلو كتير، مو هيك؟
(とてもきれいでしょう。)
[ħəlu ktiir, muu heek]
حضرتك أبو عصام، ما هيك؟
(アブー・イサームさんですよね。)
[ħaDrt-ak ʔabu ʕiSaam, maa heek]