東京外国語大学言語モジュール
語末前長母音動詞
روح هلّق نام منشان تفيق بكّير.
(早く起きるんだから、もう寝なさい。 （語彙モジュール）)
[ruuħ hallaʔ naam mənʃaan tfiiʔ bakkiir]
يا أبي، شو رأيك تروح عالبيت ترتاح؟
(お父さん、家に帰って休んだらどう？ （語彙モジュール）)
[yaa ʔab-i, ʃuu raʔy-ak truuħ ʕal-beet tartaaħ]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第2部, 第1話より）
الحزن والبكي ما رح يرجّع اللي راحوا.
(泣くことも、悲しむことも、逝ってしまった人は戻さない。 （語彙モジュール）)
[l-ħəzn w-əl-baki maa raħ-yraʒʒeʕ lli raaħu]
（ドラマ『バーブ・ル・ハーラ』第3部, 第1話より）
مرتي ماتت من هالدنيا بس ما ماتت من قلبي.
(妻はこの世では死んでしまったけれど、私の心の中では死んでいません。 （語彙モジュール）)
[mart-i maatet mən had-dənya bass maa maatet mən ʔalb-i]
بموت بالكبّة. وخصوصاً المقلية.
(私はクッベが死ぬほど好きです。とくに揚げたのが。 （語彙モジュール）)
[bmuut bəl-kəbbe. w-xSuuSan əl-maʔliyye]