東京外国語大学言語モジュール
疑問詞
وين فندق الشام؟
(シャームパレス・ホテルはどこですか。)
[ween fəndoʔ əʃ-ʃaam]
【語句】 fəndoʔ 「ホテル」
كيف بروح لهنيك؟
(そこまでどうやって行けばいいですか。)
[kiif bruuħ la-hniik]
【語句】 raaħ (yruuħ) la- 「～へ行く」 hniik 「あそこ」
أيّ باص لازم آخد؟
(どのバスに乗らなければならないんですか。)
[ʔayy baaS laazem ʔaaxod]
【語句】 laazem 「～しなければならない」 ʔaxad (yaaxod) 「とる」
قدّيش بياخد وقت؟
(どれくらい時間がかかりますか。 （語彙モジュール）)
[ʔaddeeʃ byaaxod waʔt]
【語句】 ʔaxad (yaaxod) 「とる」 waʔt 「時間」
أنو أسرع، الباص ولّا القطار؟
(バスと電車、どちらが速いですか。)
[ʔanu ʔasraʕ, l-baaS wəlla l-qiTaar]
【語句】 ʔasraʕ 「もっと速い」（sariiʕ 「速い」の比較形容詞） qiTaar 「電車」
إيمتى بيمشي القطار؟
(電車はいつ出発しますか。 （語彙モジュール）)
[ʔeemta byəmʃi l-qiTaar]
【語句】 məʃi(yəmʃi) 「歩く、進む」 waʔt 「時間」
مين حضرتك؟
(（男性に）どちら様ですか。)
[miin ħaDrt-ak]
شو إسمك؟
(貴女の名前は何ですか。)
[ʃuu ʔəsm-ek]