シリアのアラビア語文法 kaan と動詞のない文：例文

kaan と動詞のない文

動詞のない文の過去

والله كنت شغّال بالتقرير مبارح للصبح.‏

昨日から朝までレポートをやっていたんです。
waLLa kənt ʃağğaal bət-taqriir mbaareħ ləS-Səbħ
（会話モジュール26「理由を述べる」）

كان في شغلة بالمحاضرة الماضية ما فهمتها منيح.‏

この前の授業でよくわからなかったことがあったんですが。
kaan fii ʃəğle bəl-mħaaDara l-maaDye maa fhəmt-a mniiħ
（会話モジュール1「挨拶する」）

دخلك شلون كان؟ طيب؟

ねえ、どうだった？　美味しかった？
daxl-ak ʃloon kaan. Tayyeb
（会話モジュール9「経験についてたずねる」）

كنت تعبان كتير ونمت طول النهار.‏

(とても疲れていたので、一日中寝ていました。　（語彙モジュール）)

[kənt taʕbaan ktiir w-nəmt Tuul ən-nahaar]

　【語句】　naam (ynaam) 「寝る」

動詞のない文の未来

دقيقتين بكون جاهز.‏

(2分で準備ができます。　（語彙モジュール）)

[daʔiiʔteen bkuun ʒaahez]

ربع ساعة وبكون عندك.‏

(1５分でそちらに行きます。)

[rəbʕ saaʕa w-bkuun ʕand-ak]