東京外国語大学言語モジュール

能動分詞 faateħ

إنتو فاتحين السبت؟

(土曜日は開いていますか。)

[ʔəntu faatħiin əs-sabt]

受動分詞 mafuuħ　／　能動分詞 msakkar

دخلك الطريق مفتوح ولّا مسكّر؟

(この道は通じていますか。それとも、行き止まりですか。　（語彙モジュール）)

[daxl-ak əT-Tariiʔ maftuuħ wəlla msakkar]

能動分詞　xaaTeb

أنا خاطب.‏

(（男性が）私は婚約中です。)

[ʔana xaaTeb]

受動分詞　maxTuub

أنا مخطوبة.‏

(（女性が）私は婚約中です。)

[ʔana maxTuube]

能動分詞　ħaases ／　能動分詞 taʕbaan

حاسس حالي تعبان كتير.‏

(（男性が）すごく疲れた気がする。　（語彙モジュール）)

[ħaases ħaal-i taʕbaan ktiir]